经典追忆
| 经典!一句话的笑话！[转] | 2006-02-05 16:43 |
|
某拷羊肉串的被调去当火葬工，没几天便被开除了，因为他每次都会问死者家属：你们想烤几分熟？ 老头临终前向老伴忏悔：我曾经有过一段婚外恋，请你原谅！老伴：多大事啊，你可以瞑目了！咱家的孩子哪一个长得像你？ 老鹰追杀兔子，却因为兔子一句话而掉下摔死了，知道兔子说什么吗？它对老鹰叫道：你没戴胸罩！老鹰一听慌忙捂胸，结果…… 一个电工走入手术室，对一位戴着氧气罩的垂危病人说道：喂！你听好，好好深呼吸，我需要停电五分钟！ 一只蚂蚁对大象说：“我有了，是你的！”大象听后晕了过去，醒后对蚂蚁说：“我还想要一个！”蚂蚁听后被吓死了！ 某厂组织参观博物馆和洗澡活动。厂长训话：上.. | |
| 阅读全文 | 泡面 | 486次浏览 0篇评论 | 分类：经典追忆 | |
| Scarborough Fair歌曲诗经体译文 | 2006-02-04 11:03 |
|
曾经有人用诗经体的格式将这首歌翻译出来，竟也能唱，几乎看不出哪个是原创，哪个是译文，只知道作者是一位海外的华人： 问尔所之，是否如适 Are you going to Scarborough Fair? 蕙兰芫荽，郁郁香芷 Parsely sage rosemary and thyme. 彼方淑女，凭君寄辞 Remember me to one who lives there. 伊人曾在，与我相知 She once was a true love of mine. 嘱彼佳人，备我衣缁 Tell her to make me a cambric shirt. 蕙兰芫荽，郁郁香芷 Parsely sage rosemary and thyme. 勿用针砧，无隙无疵 Without no seams nor needle work. 伊人何在，慰我相思 Then she will be a true love .. | |
| 阅读全文 | 泡面 | 782次浏览 0篇评论 | 分类：经典追忆 | |
| Scarborough Fair歌曲源 | 2006-02-04 10:57 |
|
Scarborough Fair《斯卡博洛市集》 男声版和女声版请让她为我做一件麻布的衣裳 芫荽、鼠尾草、迷迭香和百里香 没有接缝也找不到针脚 那才是我心爱的姑娘 请她为我找到一亩土地 芫荽、鼠尾草、迷迭香和百里香 座落在海水和海滩之间 那才是我心爱的姑娘 请她用皮做的镰刀收割庄稼 芫荽、鼠尾草、迷迭香和百里香 再用石南草札成一堆 那才是我心爱的姑娘 Scarborough Fair原是一首古老(大约作于十三世纪)的苏格兰民间谜歌(riddle song)。歌曲的主人是一个被情人抛弃的男人。 尽管歌词充满诗意和微妙的情调，但在中世纪时期只能算是民歌，而不可能是贵族的作品。那个年代，贵族和骑士们只能远远地对一个女人在心里暗暗爱慕，而那样的倾情几乎.. | |
| 阅读全文 | 泡面 | 581次浏览 0篇评论 | 分类：经典追忆 | |
| 斯卡布罗集市歌词剖析 | 2006-02-04 10:45 |
|
歌词剖析： 听歌重在听“歌眼”，正如文章中标识题旨的“文眼”。这一首SCARBOROUGH FAIR是大家再熟悉不过的经典老歌了；歌眼就是PARSLEY ,SAGE ,ROSEMARY AND THYME“芜荽,鼠尾草,迷迭香和百里香”，歌者在SAGE与THYME上有意延长似乎是在提醒我们注意：SAGE既指鼠尾草，同时又有“贤明/圣哲”之意；而THYME则与TIME谐音。让我们再度回头审视歌名（注意：歌词与衬词中都及可能潜藏着歌眼），原本熟悉的歌名似乎也变了面目：SCAR-BORROW-FAIR。SCAR与FAIR昭示了歌者的本意——战争与和平（ANTI-WAR)。 歌曲以一位在战火中亡故的普通士兵的口吻唱出，他再也不能回到那朝思暮想的家乡，再也不能与心上人一同享受生活的甘甜了.. | |
| 阅读全文 | 泡面 | 1045次浏览 1篇评论 | 分类：经典追忆 | |
| 斯卡布罗集市歌词翻译 | 2006-02-04 10:41 |
|
斯卡布罗集市 您去过斯卡布罗集市吗？ 芜荽,鼠尾草,迷迭香和百里香 代我向那儿的一位姑娘问好 她曾经是我的爱人。 叫她替我做件麻布衣衫 （绿林深处山刚旁） 芜荽,鼠尾草,迷迭香和百里香 （在白雪封顶的褐色山上追逐雀儿） 上面不用缝口，也不用针线 （大山是山之子的地毯和床单） 她就会是我真正的爱人。 （熟睡中不觉号角声声呼唤） 叫她替我找一块地 （从小山旁几片小草叶上） 芜荽,鼠尾草,迷迭香和百里香 （滴下的银色泪珠冲刷着坟茔） 就在咸水和大海之间 （士兵擦拭着他的枪） .. | |
| 阅读全文 | 泡面 | 2172次浏览 2篇评论 | 分类：经典追忆 | |
| 斯卡布罗集市歌词，和大家分享，慢慢琢磨哦 | 2006-02-04 10:02 |
|
Are you going to Scarborough Fair Parsley,sage,rosemary and thyme Remeber me to one who lives there She once was a true love of mine Tell her to make me a cambric shirt (On the side of a hill in the deep forest green) Parsley,sage,rosemary and thyme (Tracing of sparrow on the snow crested brown) Without to seams nor needle work (Blankets and bedclothes the child of the mountain) Then she'll be a true love of mine (Sleeps unaware of the clarion call) Tell her to find me an acre of land (On the side of a .. | |
| 阅读全文 | 泡面 | 1174次浏览 0篇评论 | 分类：经典追忆 | |
